Tests and procedures used to diagnose lip cancer include: 1. Physical exam.During a physical exam, your doctor will examine your lip, mouth, face and neck to look for signs of cancer. Your doctor will ask you about your signs and symptoms. 2. Removing a sample of tissue for testing.During a biopsy, your doctor will remove a small sample of tissue f...