Ember is a typeface that was commissioned by Amazon for use on the Kindle Oasis. Here's a sample:
As far as a close Google font, I'd say you're on the right track with Lato. Another alternative would be Roboto. Both are nice clean alternatives to the Amazon font:
